Dagens ord 2
2007 februar 6
Enkemannsstøt: albustøt (hvor smerten likesom en enkemanns sorg er heftig, men kortvarig).
Kilde:
Guttu, Tor. (2005). Norsk ordbok med 1000 illustrasjoner. Oslo: Kunnskapsforlaget Aschehoug og Gyldendal: 265.
23 Responses
leave one →
Dette får meg liksom til å lure litt på hva et enkestøt ville være…
jeg trodde det ble kalt hekseskudd, jeg…
Britt M: Si det.
Røverdatter: Hekseskudd er i ryggen.
(spør meg ikke hva “lumbago” er, for meg høres det ut som en dyr i jungelen.
)
AHA, så det er derfor det heter som det gjør. Har faktisk lurt på det! Kjekk opplysningsvirksomhet dette Undre!
Hm… javel da. For meg er hekseskudd det samme som enkemannsstøt!
I følge Lommelegen.no er Lumbago “vondt i korsryggen” uten noen tilsynelatende grunn. Altså veldig konkret…
jeg gjorde et forsøk på å forklare navnet enkemannsstøt i australia, uten mye hell. de mente det bare var rart fordi en mann ville sørge like mye som en kvinne:/
de kaller beinet man treffer ‘funny bone’ som også er et gøyalt navn:)
Blues4u: Vær så god!
Røverdatter: Det er mulig noen vil se rart på deg om du sier du har hekseskudd i armen, eller enkemannsstøt i ryggen.
Jeg slo opp “lumbago” etterpå og det var litt diffust, ja.
M: Hihi! Det var jo veldig sympatisk at australierne ikke skjønte det, da! Men “enkemannsstøt” må vel sies å være et humoristisk begrep.
Men jeg har drevet og sagt at jeg har fått “kjerringstøt” hver gang jeg har slått albuen..
…da lurer jeg litt på hva det ordet egentlig betyr, og dette bekymrer meg litt.
Kjerringstøt hetere det der jeg kommer fra.
Minus ‘e’.
Lumbago er mer presist formulert som “smerter i lumbalregionen” dvs vondt i ryggen.
Det sa doktor’n min, så da så!!
Cathrine: Det kan jo godt være at du har fått “kjerringstøt”, men ordet står ikke i den ovennevnte ordlista.
Allikin: Jeg lurer på om det kanskje er noen enkemenn som har tatt hevn og spredd “kjerringstøt”?
Goodwill:
Då er det altså lumbago eg har nett no.
Huff da, Avil!
God bedring!
Sjølvpåført. Mi skuld. Fortener ikkje medynk. Eg bare akkar meg og så skal de andre snakke vidare om andre ting.
Kan sånt noe ramme en i hodet?
Lumbago er noe gamle mennesker får når det er kaldt. Iallefall der jeg jobber. Men, sant skal sies, at det er den største jobbskulkeren der som ‘har’ det.
Så Jahve vet.
Avil: Her i Undreverset har vi empati nok til å også gi medynk til folk som påfører seg vondter seg også!
Radiohode: Enkemannsstøt eller lumbago i hodet, liksom? Det finnes helt sikkert et ord for tilsvarende vondter i hodet. Jeg vil tro at det finnes mange sånne ord for sånne “plutselig vondter” i hodet på mandag morgen, etc.
Galfisk: Fordøm lubagoen og ikke lumbagoeren.
Enkemannsstøt: *AUUUUUUUUuuuuu*
Tro meg, han der har nok ikke lumbago.
Frida K: Uff, da! Men hold ut, det går over!
Galfisk: Mye mulig det!
Det at enkemannssorga varer like lenge som smerten etter albustøtet er ikke et nytt utttrykk. Og i gamle dager var ekteskapet mer en praktisk foranstaltning enn det er i dag, og flere unger hadde de ofte også.
At det tok kort tid før man skaffet seg ny kjerring i de tider enn i dag har jo blant annet med behovet for at noen tok seg av hus, heim og unger, mens mannen jobbet med sitt på åker, i skogen, på jakt og fiske.
I dag er det vel noe annerledes kan man si, selv om mange er kjapt ute med nye livsledsagere også i våre dager – både menn og kvinner
Hei, Meg.
Takk for kommentar.